Pourquoi parler des combinés surjeteuse-recouvreuse ?
Nous avons choisi de détailler les combinés surjeteuse-recouvreuse parce que c'est le type de machine pour lesquelles on ne trouve pas toujours beaucoup d'information. Il nous est très souvent déconseillé, a priori, d'acheter un combiné. Si vous avez tout de même identifié ce besoin, nous allons vous aider, à travers une série d'articles, à bien choisir votre future surjeteuse-recouvreuse.
Les points communs entre surjeteuse et recouvreuse
On se tourne généralement vers ces machines pour réaliser des finitions propres, proches de celles utilisées en confection ou pour gagner du temps car elles peuvent réaliser plusieurs coutures en un seul passage.
Elles sont particulièrement adaptées au travail des matières extensibles, mailles et/ou élasthane car les couture qu'elles réalisent sont élastiques et peuvent suivre les mouvements de ce type de tissu. La présence d'un différentiel améliore encore le travail des tissus extensibles.
Ces deux types de machines utilisent plusieurs fils : 3, 4, 5 ou plus. Elles peuvent recevoir autant de bobines ou cônes. Elles sont dépourvues de canette comme les machines à coudre, en revanche elles possèdent un ou plusieurs boucleurs et une ou plusieurs aiguilles.
A quoi sert une surjeteuse ?
Les surjeteuses réalisent, comme leur nom l'indique, des surjets en bordure de tissu, la plupart sont dotées de deux couteaux qui permettent de raser proprement la bordure. Elles disposent de deux boucleurs (supérieur et inférieur) et peuvent utiliser 2, 3 ou 4 fils pour assembler et surjeter en un seul passage.
Aspects endroit et envers d'une couture à la surjeteuse :
A quoi sert une recouvreuse ?
Les recouvreuses réalisent des ourlets surpiqués en bordure de tissu mais également des surpiqûres ou des coutures rabattues. Sur le dessus, les coutures ont l'aspect d'un point droit à la machine qui peut être double ou triple. Sur le dessous les coutures de la recouveuse ressemblent à celle de la surjeteuse. Elle permettent donc d'ourler et sujeter la bordure de l'ourlet en un seul passage. Elles disposent d'un seul boucleur (dit boucleur de chainette) et peuvent utiliser 2, 3 ou 4 fils et 1, 2, ou 3 aiguilles pour réaliser un point chainette ou un point de recouvrement double ou triple.
Aspects endroit et envers d'une couture à la recouvreuse :
Atouts et inconvénients des surjeteuses-recouvreuses
Avantages des combinés surjeteuse-recouvreuse
Les combinés surjeteuse-recouvreuse réalisent des points que ni la surjeteuse ni la recouvreuse ne permettent. Le point de sécurité à 5 fils combine un surjet à 3 fils et une couture au point de chainette.
Aspects endroit et envers d'une couture de sécurité :
Le combiné surjeteuse-recouvreuse permet un gain de place dans les petits espaces de travail, une seule machine réalisant le travail de deux.
Enfin le budget pour une machine combinée est moins important que le budget nécessaire à l'acquisition de deux machines de gamme équivalente.
Les limites des combinés surjeteuse-recouvreuse
En revanche le passage du mode surjeteuse au mode recouvreuse et inversement nécessite plusieurs manipulations dont l'enfilage des boucleurs et des aiguilles, qui peuvent décourager les utilisatrices régulières.
Principe de fonctionnement d'une surjeteuse-recouvreuse
Le mode recouvrement
Pour réaliser des points de recouvrement il faut un bouleur dit boucleur de chainette dessous et 1, 2, ou 3 aiguilles pour faire des coutures droites parallèles entre elles sur le dessus.
Le mode surjet
Pour réaliser un surjet il faut un boucleur dessous, un boucleur dessus et 1 ou 2 aiguilles. Si l'on veut réaliser un surjet à deux fils il faut disposer d'un convertisseur à deux fils pour désactiver le boucleur supérieur sans bloquer son fonctionnement.
Un couteau rase les bords du tissus juste avant qu'il soit surjeté pour des finitions encore plus propres.
Les points combinés
Pour permettre de réaliser des points combinés, il faut pouvoir activer les 3 boucleurs à la fois tout en utilisant une ou plusieurs aiguille en surjet et une ou plusieurs aiguille en recouvrement. La plupart des machines disposent de 5 fils maximum et permettent de réaliser des points de sécurité 2 fils pour la chainette et 2 ou 3 pour le surjet.
Quels dispositifs sont nécessaires sur un combiné
Pour réaliser les 3 types de points décrits, un combiné idéal doit disposer de :
- 3 boucleurs dont un débrayable et disposant d'un convertisseur à 2 fils
- 1 couteau amovible (il devra être désactivé en mode recouvrement)
- 5 aiguilles (3 pour les points de recouvrement et 2 pour les points de surjet)
- 1 doigt mailleur pour les roulottés et les points de recouvrement
Pour bien travailler les matières extensibles il faut également :
- Un entrainement différentiel réglable
- Une pression du pied de biche réglable
- Un réglage des points en longueur et en largeur
Les éléments de confort supplémentaires sont :
- Un système de réglage automatique des tensions (ATD)
- Un doigt mailleur intégré et facile à désactiver
- Un enfilage des boucleurs inférieur et de chainette facilité par un crochet bascule.
- Une table d'extension livrée ou en option
- La possibilité d'encliqueter des pieds presseurs optionnels
On trouve plus rarement :
- Un système d'enfilage des boucleurs à jet d'air
- Une barre d'aiguille basculante pour faciliter le changement d'aiguilles
- Un bras libre pour les coutures tubulaires.
Description d'une surjeteuse-recouvreuse
Vue de la face Avant d'une surjeteuse-recovureuse
Vue de face (sans réglage)
- 1 - Cache boucleurs
- Le cache boucleur se rabat en pressant à droite puis vers soi
- 2 - Guide couture interchangeable avec le cache couteau
- Le guide couture amvible est utilisé en mode recouvreuse. Lorsque l'on passe en mode surjeteuse cette pièce doit être remplacée par le cache couteau.
- 3 - Plaque aiguille
- La plaque d'aiguille peut être dévissée pour
- 4 - Pied presseur
- Pied presseur, la pression est réglable par la molette (6)
- 5 - Bloc aiguilles
- 5 aiguilles sont disponibles sur une surjeteuse-recouvreuse. 2 derrière pour les points de surjets et 3 devant pour les points de recouvrement.
- 6 - Réglage de la pression du pied presseur
- Molette de réglage de la pression du pied. La position N (normal) correspond à la plupart des utilisations. La préssion peu être abaissée pour les tissus fins et augmentée pour ls tissus lourds.
- 7 - Réglage de l'entrainement différentiel
- Les surjeteuses-recouvreuses sont le plus souvent équipées d'un entrainement différentiel. Deux bloc de griffes peuvent ne pas avancer à la même vitesse. N est la position normale (1) si on réduit la vitesse d'avancement des griffes avant, on permet de froncer les tissus chaine et trame léger ou on évite l'étirement des tissus jersey extensibles. Si au contraire on augment la vitesse d'avancement des griffes avant, on étire les tissus jersey ou extensibles, ce qui peut être volontaire notamment lorsque l'on réalise un ourlet roulotté, ce dernier est dit ourlet laitue.
- 8 - Réglage de la largeur du point
- pour régler la largeur du point on utilise la position des aiguilles. Pour accentuer l'écartement ou au contraire le réduire on peut également modifier l'écartement du couteau, c'est ce que réalise cette molette.
- 9 - Réglage de tension automatique
- Plusieurs surjeteuse-recouvreuse proposent un réglage automatique de la tension des fils. Il se fait à partir d'une molette principale. il est généralement possible de régler plus finement la pression de chacun des fils avec des molettes (12).
- 10 - Réglage de la longueur des points
- Les points sont réglables en longueur, en fonction de l'paisseur du tissu. cette longueur peut être réduite pour réaliser un roulotté ou au contraire augmentée pour réaliser des fronces.
- 11 - Volant
- Le volant manuel (à tourner vers soi) permet de faire des points à vitesse lente en contrôlant bien ce qu'il se passe.
- 12 - Réglage fin des tensions
- Même lorsque la surjeteuse-recouvreuse dispose d'un réglage automatique des tensions, il peut s'avérer utile d'affiner ce réglage. On se sert alors de chacune des 5 molettes prévues à cet effet (voir aussi (34-35-36-37-38).
- 13 - Tableau récapitulatif des points
- Un tableau récapitulatif des points est parfois dessiné sur le capot de la machine pour rappeler les princpaux réglages.
- 14 - espace de travail
- L'espace de travail est plus ou moins large. Les machines orientées sur une utilisation recouvreuse dispose souvent d'un espace plus grand que les combinés orientés sur une utilisation surjeteuse.
Côté droit d'une surjeteuse-recouvreuse
Vue du côté droit
- 9 - Réglage de tension automatique
- Plusieurs surjeteuse-recouvreuse proposent un réglage automatique de la tension des fils (système ATD). Il se fait à partir d'une molette principale. Il est généralement possible de régler plus finement la pression de chacun des fils avec des molettes (12).
- 10 - Réglage de la longueur des points
- Les points sont réglables en longueur, en fonction de l'paisseur du tissu. cette longueur peut être réduite pour réaliser un roulotté ou au contraire augmentée pour réaliser des fronces.
- 11 - Volant
- Le volant manuel(à tourner verrs soi) permet faire des points à vitesse lente en contrôlant bien ce qu'il se passe.
- 20 - Guide fils
- Les surjeteuses-recouvereuses sont fréquemment utilisées avec les cônes de fils. Pour que ceux ci se déroulent parfaitement il faut que le fil soit tiré vers le haut d'où la présence de ce guide fil téléscopique.
- 21 - Porte bobine et adaptateur de cône
- Selon le cas les surjeteuses-recouvreuses peuvent fonctionner avec 5 à 8 bobines simultanément.
- 22 - Bouton marche-arrêt
- Pour allumer éteindre la machine.
- 23 - Branchement électrique et de la pédale
- Un branchement classique sur les machines à coudre avec une partie du fil qui va à la pédale rhéostat et l'autre au secteur.
Côté gauche d'une surjeteuse-recouvreuse
Vue du côté gauche
- 1 - Cache boucleurs
- Le cache boucleur se rabat en pressant à droite puis vers soi
- 20 - Guide fils
- Les surjeteuses-recouvereuses sont fréquemment utilisées avec les cônes de fils. Pour que ceux ci se déroulent parfaitement il faut que le fil soit tiré vers le haut d'où la présence de ce guide fil téléscopique.
- 21 - Porte bobine et adaptateur de cône
- Selon le cas les surjeteuses-recouvreuses peuvent fonctionner avec 5 à 8 bobines simultanément.
- 6 - Réglage de la pression du pied presseur
- Molette de réglage de la pression du pied. La position N (normal) correspond à la plupart des utilisations. La préssion peu être abaissée pour les tissus fins et augmentée pour ls tissus lourds.
- 7 - Réglage de l'entrainement différentiel
- Les surjeteuses-recouvreuses sont le plus souvent équipées d'un entrainement différentiel. Deux bloc de griffes peuvent ne pas avancer à la même vitesse. N est la position normale (1) si on réduit la vitesse d'avancement des griffes avant, on permet de froncer les tissus chaine et trame léger ou on évite l'étirement des tissus jersey extensibles. Si au contraire on augment la vitesse d'avancement des griffes avant, on étire les tissus jersey ou extensibles, ce qui peut être volontaire notamment lorsque l'on réalise un ourlet roulotté, ce dernier est dit ourlet laitue.
- 8 - Réglage de la largeur du point
- Pour régler la largeur du point on utilise la position des aiguilles. Pour accentuer l'écartement ou au contraire le réduire on peut également modifier l'écartement du couteau, c'est ce que réalise cette molette.
- 27 - Levier du pied presseur
- 28 - Guides gravés
Vue de dessus d'une surjeteuse-recouvreuse
Vue de dessus
- 2 - Guide couture interchangeable avec le cache couteau
- Le guide couture amvible est utilisé en mode recouvreuse. Lorsque l'on passe en mode surjeteuse cette pièce doit être remplacée par le cache couteau.
- 3 - Plaque aiguille
- La plaque d'aiguille peut être dévissée pour
- 6 - Réglage de la pression du pied presseur
- Molette de réglage de la pression du pied. La position N (normal) correspond à la plupart des utilisations. La préssion peu être abaissée pour les tissus fins et augmentée pour ls tissus lourds.
- 7 - Réglage de l'entrainement différentiel
- Les surjeteuses-recouvreuses sont le plus souvent équipées d'un entrainement différentiel. Deux bloc de griffes peuvent ne pas avancer à la même vitesse. N est la position normale (1) si on réduit la vitesse d'avancement des griffes avant, on permet de froncer les tissus chaine et trame léger ou on évite l'étirement des tissus jersey extensibles. Si au contraire on augment la vitesse d'avancement des griffes avant, on étire les tissus jersey ou extensibles, ce qui peut être volontaire notamment lorsque l'on réalise un ourlet roulotté, ce dernier est dit ourlet laitue.
- 8 - Réglage de la largeur du point
- pour régler la largeur du point on utilise la position des aiguilles. Pour accentuer l'écartement ou au contraire le réduire on peut également modifier l'écartement du couteau, c'est ce que réalise cette molette.
- 9 - Réglage de tension automatique
- Plusieurs surjeteuse-recouvreuse proposent un réglage automatique de la tension des fils. Il se fait à partir d'une molette principale. il est généralement possible de régler plus finement la pression de chacun des fils avec des molettes (12).
- 12 - Réglage fin des tensions
- Même lorsque la surjeteuse-recouvreuse dispose d'un réglage automatique des tensions, il peut e s'avérer utile d'affiner ce réglage. On se sert alors de chacune des 5 molettes préues à cet effet (voir aussi (34-35-36-37-38).
- 14 - espace de travail
- L'espace de travail est plus ou moins large. Les machines orientées sur une utilisation recouvreuse dispose souvent d'un espace plus grand que les combinés orientés sur une utilisation surjeteuse.
- 20 - Pied téléscopique du guide fils
- Le guide fil est monté sur un pied téléscopique.
- 30 - Guide fils
- les guides fils permettent de séparer les fils pour éviter qu'ils ne s'emmêlent
- 31 - Support des porte-bobines
- Les porte bobines sont disposés sur un support commun.
- 32 - Poignée
- Poignée de transport rétractable
- 33 - guide fils
- Ces petits plots quident le fil pour qu'ils passent aisément dans les fentes qui enferment les disques de tension.
- 34 - Passage du fil d'aiguille gauche (surjeteuse ou recouvreuse)
- Que ce soit en mode recouvreuse ou surjeteuse ce fil passe généralement dans l'aiguille gauche. Exception faite pour certains points de sécurité.
- 35 - Passage du fil d'aiguille droite (surjeteuse) ou milieu (recouvreuse)
- Ce fil est destiné à l'aiguille droite pour le mode surjeteuse ou à l'aiguille du milieu pour le mode recouvreuse.
- 36 - Passage du fil d'aiguille gauche (recouvreuse) ou du boucleur supérieur (surjeteuse)
- Ce fil est destiné à l'aiguille droite pour le mode surjeteuse ou recouvrement et au boucleur supérieur en mode surjeteuse.
- 37 - Passage du fil boucleur inférieur
- Ce fil est destiné au boucleur inférieur en mode surjeteuse. Pour les point de surjet à 2 fils ce boucleur n'est pas enfilé et doit être désactivé.
- 38 - Passage du fil boucleur de chainette
- Ce fil est destiné au boucleur de chaîne. Il est utilisé pour les points de recouvrement et les opints chainette.
Surjeteuse-recouvreuse cache-boucleurs ouverts
Gros plan sur la canette et sa boite de canette
- 1 - cache boucleur rabattu portant schémas d'enfilage des boucleurs
- 2 - Guide couture interchangeable avec le cache couteau
- Le guide couture amovible est utilisé en mode recouvreuse. Lorsque l'on passe en mode surjeteuse cette pièce doit être remplacée par le cache couteau.
- 6 - Réglage de la pression du pied presseur
- Molette de réglage de la pression du pied. La position N (normal) correspond à la plupart des utilisations. La préssion peu être abaissée pour les tissus fins et augmentée pour ls tissus lourds.
- 8 - Réglage de la largeur du point
- pour régler la largeur du point on utilise la position des aiguilles. Pour accentuer l'écartement ou au contraire le réduire on peut également modifier l'écartement du couteau, c'est ce que réalise cette molette.
- 9 - Réglage de tension automatique
- Plusieurs surjeteuse-recouvreuse proposent un réglage automatique de la tension des fils. Il se fait à partir d'une molette principale. il est généralement possible de régler plus finement la pression de chacun des fils avec des molettes (12).
- 10 - Réglage de la longueur des points
- Les points sont réglables en longueur, en fonction de l'paisseur du tissu. cette longueur peut être réduite pour réaliser un roulotté ou au contraire augmentée pour réaliser des fronces.
- 11 - Volant
- Le volant manuel(à tourner verrs soi) permet faire des points à vitesse lente en contrôlant bien ce qu'il se passe.
- 40 - Passage des fils
- Les fils 1, 2, ou 3 fils passent par des guides successifs destinés à éviter qu'ils ne s'embrouillent.
- 41 - Réglage fin de la tension du fil d'aiguille gauche (surjeteuse ou recouvreuse)
- La tension se règle automatiquement. Toutefois il peut être indispensable d'affiner le réglage manuellement. Cette molette permet le réglage fin de la tension du fil d'aiguille gauche (surjeteuse ou recouvreuse)
- 42 - Réglage fin de la tension du fil d'aiguille droite (surjeteuse) ou milieu (recouvreuse)
- La tension se règle automatiquement. Toutefois il peut être indispensable d'affiner le réglage manuellement. Cette molette permet le réglage fin de la tension du fil d'aiguille droite (surjeteuse) ou milieu (recouvreuse)
- 43 - Réglage fin de la tension du fil d'aiguille gauche (recouvreuse) ou du boucleur supérieur (surjeteuse)
- La tension se règle automatiquement. Toutefois il peut être indispensable d'affiner le réglage manuellement. Cette molette permet le réglage fin de la tension du fil d'aiguille gauche (recouvreuse) ou du boucleur supérieur (surjeteuse)
- 44 - Réglage fin de la tension du fil boucleur inférieur
- La tension se règle automatiquement. Toutefois il peut être indispensable d'affiner le réglage manuellement. Cette molette permet le réglage fin de la tension du fil boucleur inférieur
- 45 - Réglage fin de la tension du fil boucleur de chainette
- La tension se règle automatiquement. Toutefois il peut être indispensable d'affiner le réglage manuellement. Cette molette permet le réglage fin de la tension du fil boucleur de chainette
- 46 - Convertisseur à 2 fils
- Le convertisseur à deux fils permet d'effectuer le surjet à 2 fils. Le boucleur supérieur doit être actif (contrairement à ce qu'il se passe avec les points de recouvrement) mais il n'est pas enfilé, il faut alors activer ce convertisseur.
- 47 - Levier de vérouillage dévérouillage du boucleur supérieur (L-C)
- Pour passer du mode surjet au mode recouvrement on désactive le boucleur supérieur (C)
- 48 - Conseil d'utilisation du levier de vérouillage du boucleur supérieur
- 49 - Doigt mailleur
- Le doigt mailleur est utilisé pour réaliser les roulottés et plus généralement tous les points de recouvrement.
Remarque : Nous avons demandé l'autorisation de Singer France pour l'utilisation des schémas de leur documentation et de leur site internet et nous attendons leur accord.
Autres articles pour compléter cette présentation des surjeteuses-recouvreuses
Guide d'achat d'une surjeteuses-recouvreuses
Un guide d'achat complet des surjeteuses-recouvreuses détaille ses caractéristiques principales. Il vous permet de bien comprendre comment elle fonctionne et de quel dispositif elle doit disposer pour répondre à votre besoin.
Comparatif des surjeteuses-recouvreuses
Dans notre comparatif des surjeteuses-recouvreuses, nous présenterons les caractéristiques des principales machines proposées.
Exemple de surjeteuse-recouvreuse la Singer 14T968DC
Enfin nous illustrerons les principales fonctionnalités de ce type de machine à travers l'exemple de la Singer 14T968DC.
